1 00:00:12,958 --> 00:00:16,875 Drenge, fra i dag starter vi bombeforsøg i høj højde. 2 00:00:16,958 --> 00:00:20,708 Vi vil klatre til 30.000 fod et godt stykke før målsektoren. 3 00:00:21,333 --> 00:00:24,250 Over skyerne og uden for deres missilrækkevidde. 4 00:00:24,875 --> 00:00:28,666 Men husk, ingen i verden har prøvet dette på bjerge. 5 00:00:29,208 --> 00:00:30,875 De toppe, vi ønsker at målrette mod, 6 00:00:30,958 --> 00:00:34,000 deres flade top bliver det ikke mere end 200 meter. 7 00:00:34,666 --> 00:00:37,791 Vi har dumme bomber der vil gå med jethastighed. 8 00:00:38,333 --> 00:00:42,958 Derfor er frigivelseshøjden, jethastighed og GPS-position 9 00:00:43,041 --> 00:00:46,916 {\an8}skal være ekstremt nøjagtig så bomberne lander direkte 10 00:00:47,000 --> 00:00:48,958 {\an8}på dette smalle 200 meter lange mål. 11 00:00:49,041 --> 00:00:51,750 {\an8}Hvis udgivelsen endda er et sekund forsinket, 12 00:00:51,833 --> 00:00:55,375 {\an8}bomben vil gå glip af måltoppen og falde ned i dalen foran. 13 00:00:55,458 --> 00:00:58,375 {\an8}Og hvis vi slipper bomberne for tidligt i øjeblikkets hede, 14 00:00:58,458 --> 00:01:01,541 {\an8}de kunne falde ned i dalen før målet, 15 00:01:01,625 --> 00:01:04,500 lige hvor vores egne soldater er placeret. 16 00:01:04,583 --> 00:01:09,250 Så, drenge, i denne mission, hverken vi og vores maskiner har heller ikke råd til at fejle. 17 00:01:09,333 --> 00:01:11,416 Mennesket og maskinen skal fungere som én. 18 00:01:16,791 --> 00:01:18,416 Trident, tjek position. 19 00:01:19,125 --> 00:01:20,125 Hercules 2. 20 00:01:23,125 --> 00:01:24,291 Hercules 2, Joker. 21 00:01:26,333 --> 00:01:28,125 Sagde han "Hercules"? 22 00:01:28,208 --> 00:01:29,375 Bekræft venligst. 23 00:01:30,291 --> 00:01:33,583 Rettelse. Jeg er ked af det. jeg mente, Trident nærmer sig udgivelsespunktet. 24 00:01:33,666 --> 00:01:35,916 Var Hercules Ahujas radiokaldesignal ikke? 25 00:01:36,916 --> 00:01:37,833 Ja, sir. 26 00:01:38,625 --> 00:01:41,041 Måske... Måske sagde han det bare ved en fejl. 27 00:01:41,125 --> 00:01:42,833 Trident frigiver bomber om fem, 28 00:01:43,500 --> 00:01:47,583 fire, tre, to, en. 29 00:01:48,458 --> 00:01:50,291 Nu. Bomber væk. 30 00:02:03,750 --> 00:02:04,708 Syv fyrre. 31 00:02:08,083 --> 00:02:10,833 Bombe væk fra målet. Radial fejl, 1230. 32 00:02:12,375 --> 00:02:13,458 Bombe væk fra målet, sir. 33 00:02:13,541 --> 00:02:16,541 Radial fejl, 1230. Lineær fejl, 740 meter. 34 00:02:16,625 --> 00:02:17,708 Lad os fortsætte. 35 00:02:19,125 --> 00:02:21,666 Lad os se forskellen optaget af de andre sorteringer. 36 00:02:21,750 --> 00:02:23,083 Fem, fire, 37 00:02:23,166 --> 00:02:25,333 tre, to, en. 38 00:02:25,416 --> 00:02:27,208 Nu! Bomber væk! 39 00:02:35,291 --> 00:02:36,458 Bombe væk fra målet. 40 00:02:40,333 --> 00:02:41,583 Bomber væk! 41 00:02:48,958 --> 00:02:53,250 Du er langt væk, Tony. Lineært og radialt. 42 00:02:54,375 --> 00:02:57,000 Sir, mange af variablerne skal medregnes. 43 00:02:57,083 --> 00:02:58,166 Vi kommer der snart. 44 00:02:58,250 --> 00:03:00,708 Din snart er allerede for sent for hæren. 45 00:03:01,750 --> 00:03:03,166 Jeg vil have et hårdt engagement. 46 00:03:03,833 --> 00:03:06,166 - En uge, ti dage, bare fortæl mig-- - Tre dage, sir. 47 00:03:10,416 --> 00:03:12,291 Vi er klar om tre dage, sir. 48 00:03:17,291 --> 00:03:23,083 Okay. På den fjerde dag, Jeg vil betragte denne retssag som en fiasko. 49 00:03:24,000 --> 00:03:24,833 Hr. 50 00:03:34,208 --> 00:03:36,791 Hvad? Vil du ikke gøre det? 51 00:03:38,791 --> 00:03:41,708 Alle uden for dette rum tænker at denne strategi er ubrugelig. 52 00:03:42,791 --> 00:03:45,250 Hvis I tænker det samme, bare lad mig det vide. 53 00:03:46,500 --> 00:03:50,500 Sir, ingen af os her er du i tvivl om din strategi. 54 00:03:50,583 --> 00:03:53,041 Hvis vi ikke bare havde hårdt engageret tre dage 55 00:03:53,125 --> 00:03:55,583 til ekstrapolering af parametrene 56 00:03:55,666 --> 00:03:58,500 og mødte diagrammer, så tror jeg, vi stadig havde en chance. 57 00:04:00,125 --> 00:04:01,208 Præcis, sir. 58 00:04:01,291 --> 00:04:03,750 For så komplekse beregninger og alt, 59 00:04:05,875 --> 00:04:08,291 tre dage er praktisk talt lidt mindre, sir. 60 00:04:08,375 --> 00:04:11,166 Vores hær har kæmpet en krig for den sidste måned, 61 00:04:12,041 --> 00:04:13,666 og tre dage er for mindre for dig? 62 00:04:15,083 --> 00:04:16,000 Hmm? 63 00:04:16,583 --> 00:04:17,416 Ved du overhovedet 64 00:04:18,166 --> 00:04:21,750 det bare for at generobre nogle af toppene fra Tololing-komplekset, 65 00:04:21,833 --> 00:04:23,583 de har kæmpet i tre uger? 66 00:04:24,750 --> 00:04:27,625 Hvor mange ledende officerer og hvor mange soldater er blevet martyrdøden? 67 00:04:27,708 --> 00:04:28,958 Har du overhovedet en anelse? 68 00:04:30,250 --> 00:04:32,166 I en højde af 16.000 fod, 69 00:04:32,250 --> 00:04:34,583 minus 10 graders temperaturer, med mindre ilt, 70 00:04:34,666 --> 00:04:38,583 de klatrer med 25 kilo af ration og ammunition på ryggen. 71 00:04:38,666 --> 00:04:39,875 De har ingen dækning. 72 00:04:39,958 --> 00:04:42,583 Det er de direkte i fjendens sigtelinje. 73 00:04:42,666 --> 00:04:44,375 Inden de går i gang, tænker de 74 00:04:44,458 --> 00:04:48,000 at de måske burde bære færre rationer så de kan bære mere ammunition. 75 00:04:48,083 --> 00:04:49,041 Måske vil det hjælpe. 76 00:04:50,875 --> 00:04:53,291 Og selvom de bliver ved med at kravle natten igennem 77 00:04:53,375 --> 00:04:56,916 og på en eller anden måde nå dertil efter at have undviget fjendens kugler, 78 00:04:57,000 --> 00:04:59,416 de ville stadig have brug for energien til hånd-til-hånd kamp. 79 00:04:59,500 --> 00:05:01,375 Hvor skal de få denne energi fra? 80 00:05:02,208 --> 00:05:04,333 På trods af at vide alt dette, de kæmper stadig. 81 00:05:04,416 --> 00:05:07,041 Lige nu kæmper de at hævne vore modige martyrbrødre, 82 00:05:07,125 --> 00:05:10,666 og de kæmper for at vise den pakistanske hær og deres politikere 83 00:05:10,750 --> 00:05:13,916 som vi indere ikke kommer til at byde på vores bjerge til dig på et fad. 84 00:05:15,958 --> 00:05:17,375 Den indiske hær er ved at blive knust 85 00:05:17,458 --> 00:05:19,041 - og I er-- - Sir, vi gør det. 86 00:05:21,625 --> 00:05:23,083 Hvad der vil, vi gør det her, sir. 87 00:05:24,208 --> 00:05:26,125 - Drenge? - Vi gør det, sir! 88 00:05:29,041 --> 00:05:31,666 Den indiske hær er afhængig af det indiske luftvåben... 89 00:05:33,125 --> 00:05:35,083 og det indiske luftvåben afhænger af os. 90 00:05:37,041 --> 00:05:39,375 Foretag de beregninger, du skal gøre. 91 00:05:39,458 --> 00:05:42,208 Tænk ikke på det som bare tre dage. Du har 72 timer. 92 00:05:44,333 --> 00:05:47,916 Denne gang kan vores maskiner heller ikke fejle det kan vi heller ikke. Lad os få dem. 93 00:05:55,875 --> 00:05:57,041 Det skylder vi Ahuja. 94 00:06:53,541 --> 00:06:56,500 Pile, vi skal konfigurere en ordentlig arbejdsgang. 95 00:06:57,541 --> 00:07:00,125 {\an8}Vi skal bruge vejrdataene fra Met-afdelingen. 96 00:07:00,208 --> 00:07:03,000 Men jeg har allerede givet Chou sir dataene for juni måned. 97 00:07:03,083 --> 00:07:07,541 Ikke kun denne junis data, men vi har brug for data for hver juni måned for de sidste ti år. 98 00:07:07,625 --> 00:07:11,250 Jeg sender alle data sammen med alle variablerne ind i computeren, 99 00:07:11,333 --> 00:07:14,125 {\an8}og beregn det ideelle bombefrigivelsespunkt. 100 00:07:14,208 --> 00:07:17,041 Vi bliver ved med at beregne og vi bliver ved med at kaste bomber. 101 00:07:17,125 --> 00:07:20,041 Og vi bliver ved med det, indtil vi får det rigtigt. 102 00:07:24,125 --> 00:07:25,208 Griffin, bomber væk. 103 00:07:37,333 --> 00:07:39,500 Bomber væk! 104 00:07:44,541 --> 00:07:45,958 Pil, bomber væk! 105 00:07:50,208 --> 00:07:53,500 Hvad fanden mangler vi, gutter? Hvad fanden mangler vi? 106 00:07:53,583 --> 00:07:57,041 Sir, der er taget højde for alle parametre. Vind, hastighed, temperatur, opfyldt diagram-- 107 00:07:57,125 --> 00:07:59,333 Baldy, dine beregninger er helt rigtige. 108 00:07:59,416 --> 00:08:01,791 Men på en eller anden måde falder vores bomber stadig langt foran vores mål. 109 00:08:01,875 --> 00:08:03,541 Sir, der er én ting. 110 00:08:03,625 --> 00:08:07,375 I 30.000 fods højde, luften burde være meget tyndere, ikke? 111 00:08:09,041 --> 00:08:09,916 Okay, sir. 112 00:08:11,125 --> 00:08:12,000 Luftdensitet. 113 00:08:12,083 --> 00:08:13,833 Baldy, 114 00:08:13,916 --> 00:08:17,083 prøv at gange formlen af lufttæthed med rho ved rho nul. 115 00:08:17,833 --> 00:08:18,791 Hr. 116 00:08:25,416 --> 00:08:26,625 Sangy. 117 00:08:26,708 --> 00:08:28,750 - Jai Hind, sir. - Velkommen tilbage. 118 00:08:28,833 --> 00:08:29,750 Tak, sir. 119 00:08:35,125 --> 00:08:35,958 Dhali. 120 00:09:32,083 --> 00:09:34,208 Hercules 2, bryder af. 121 00:09:34,291 --> 00:09:36,125 Vi har alle brug for hjælp, Dhali. 122 00:09:37,291 --> 00:09:39,000 Hercules 2, brændstoftjek. 123 00:09:40,500 --> 00:09:43,416 Han burde have frigivet bomben nu. Tjek status. 124 00:09:44,041 --> 00:09:45,708 Trident, tjek position. 125 00:09:48,000 --> 00:09:51,333 Trident, udløsningspunkt overskrides. Jeg er ked af det. Må jeg venligst lave endnu et pass? 126 00:09:51,416 --> 00:09:54,083 Hvad fanden laver Dhali? Bed ham komme tilbage. 127 00:09:54,166 --> 00:09:56,250 Negativ, Trident. Vend tilbage til basen. 128 00:09:58,250 --> 00:09:59,958 Trident vender tilbage til basen. 129 00:10:06,458 --> 00:10:09,000 Adonis, bomber væk! 130 00:10:13,666 --> 00:10:15,666 Nu, bomber væk! 131 00:10:19,500 --> 00:10:21,333 Bomber væk! 132 00:10:33,666 --> 00:10:36,041 Sir, lineær fejl, 450 meter. 133 00:10:36,666 --> 00:10:39,083 Og radialt, vi er skarpe klokken tolv. 134 00:10:39,875 --> 00:10:41,208 Lad os gøre én ting, Baldy, 135 00:10:42,291 --> 00:10:44,708 Jeg synes, vi skal finjustere fremadkast-formlen. 136 00:10:44,791 --> 00:10:47,333 - Vi finder noget der. - Selvfølgelig, sir. 137 00:11:08,708 --> 00:11:09,791 Ja, Dhali? 138 00:11:09,875 --> 00:11:14,583 Sir, jeg blev distraheret et par sekunder i luften. 139 00:11:14,666 --> 00:11:15,541 Distraheret? 140 00:11:17,250 --> 00:11:20,375 Sir, brændstofmålerne var... 141 00:11:20,458 --> 00:11:22,333 Dhali, du ved lige så meget som jeg. 142 00:11:22,416 --> 00:11:24,333 Lige nu, der er ikke plads til distraktion. 143 00:11:24,416 --> 00:11:27,041 En lille fejl i selve operationen 144 00:11:27,125 --> 00:11:29,625 og bomben kunne falde på vores egne soldater. 145 00:11:29,708 --> 00:11:32,208 Jeg forstår. Det vil ikke ske igen, sir. 146 00:11:36,333 --> 00:11:37,833 Jeg kan ikke lade dig flyve lige nu. 147 00:11:39,333 --> 00:11:40,250 For din skyld. 148 00:11:41,833 --> 00:11:43,333 Og for alle andres skyld. 149 00:11:52,250 --> 00:11:54,875 {\an8}Herre, der er nogle nyheder kommer fra Sydøstasien. 150 00:11:54,958 --> 00:11:57,916 {\an8}Det indiske luftvåben gør bombeforsøg i høj højde. 151 00:12:03,791 --> 00:12:05,000 Hvad fanden var det, Zinni? 152 00:12:05,083 --> 00:12:08,416 De prøver GPS-vejledning på deres stenalder MiG-21. 153 00:12:08,500 --> 00:12:09,958 Jesus Kristus. 154 00:12:11,708 --> 00:12:13,708 Hvis det indiske luftvåben kommer derind igen, 155 00:12:13,791 --> 00:12:16,250 hele det her skide rod kunne blæse op i vores ansigt. 156 00:12:16,333 --> 00:12:18,125 Retssagen vil ikke lykkes, sir. 157 00:12:18,875 --> 00:12:21,541 Pentagon har overvåget. Jeg fik det dækket. 158 00:12:22,416 --> 00:12:24,000 Vi må hellere tage os af det her. 159 00:12:24,083 --> 00:12:26,833 Et fejltrin og det hele kunne blive atomkraftig på ingen tid. 160 00:12:27,458 --> 00:12:29,666 Forstod det rigtigt, sir. 161 00:12:46,416 --> 00:12:49,875 Frigiver bomber om tre, to, en. 162 00:12:49,958 --> 00:12:51,583 Nu! Griffin, bomber væk! 163 00:13:00,958 --> 00:13:02,166 Flyvende officer Baldy. 164 00:13:07,750 --> 00:13:09,083 Fejl, 370 meter, sir. 165 00:13:11,791 --> 00:13:13,000 Hvem er den næste? 166 00:13:13,083 --> 00:13:13,916 Sangy? 167 00:13:14,958 --> 00:13:15,791 Ja, sir. 168 00:13:23,000 --> 00:13:24,875 Frigivelse af bomber om fem, 169 00:13:24,958 --> 00:13:28,166 fire, tre, to, en. 170 00:13:28,833 --> 00:13:30,583 Nu! Adonis, bomber væk! 171 00:13:44,166 --> 00:13:46,500 Lineær fejl, 360 meter, sir. 172 00:13:52,041 --> 00:13:52,916 Øh... 173 00:13:54,291 --> 00:13:56,875 Jeg tror, vi har tid for endnu en udflugt, gør vi ikke? 174 00:13:57,833 --> 00:13:58,916 Lad os prøve, sir. 175 00:13:59,000 --> 00:14:01,833 Tony, alle dine beregninger er helt rigtige. 176 00:14:02,541 --> 00:14:06,083 Men der i den højde, hvem ved hvilken anden fejl der sker. 177 00:14:06,166 --> 00:14:07,041 Hmm. 178 00:14:10,000 --> 00:14:11,583 - Baldy. - Sir? 179 00:14:11,666 --> 00:14:13,583 Bare ring til Met-afdelingen igen. 180 00:14:13,666 --> 00:14:17,083 Lad os se om der er nogen forskel i dagens vejrudsigt og vores diagram. 181 00:14:17,166 --> 00:14:20,708 Sir, jeg har modtaget opdateringer hver time fra Met-afdelingen. 182 00:14:20,791 --> 00:14:22,750 Krydstjekket alt, sir. Der er ingen forskel. 183 00:14:22,833 --> 00:14:26,666 Baldy, vi har lavet alle disse beregninger på papir. Måske mangler du noget. 184 00:14:26,750 --> 00:14:30,333 Nogle data, indtastning, nogle variable, en eller anden parameter, noget. 185 00:14:33,791 --> 00:14:37,291 Du gav det dit bedste, Tony. 186 00:14:39,541 --> 00:14:41,666 Men denne strategi ser ikke ud til at virke. 187 00:14:50,625 --> 00:14:53,958 Drenge, jeg er stolt af jer, for selv at prøve dette. 188 00:14:54,666 --> 00:14:56,083 Men det er tid til at… 189 00:14:58,250 --> 00:14:59,166 afbryd det. 190 00:15:18,500 --> 00:15:19,458 Stille, Dhali. 191 00:15:19,541 --> 00:15:21,125 - Dhali? - Stabil. 192 00:15:23,375 --> 00:15:25,791 - Dhali, nok nu. - Brændstofmåler, Dhali. 193 00:15:25,875 --> 00:15:27,458 Bombeforsøgene er slået fejl. 194 00:15:31,333 --> 00:15:32,333 Så? 195 00:15:36,291 --> 00:15:38,625 Dhali, vi føler alle tabet af Ahuja sir. 196 00:15:39,708 --> 00:15:41,708 Jeg kan forstå hvad du skal igennem. 197 00:15:52,083 --> 00:15:53,208 Var du der? 198 00:15:55,708 --> 00:15:57,083 Var en af ​​jer der? 199 00:15:58,291 --> 00:16:00,708 Var der nogen af jer der fløj med Ahuja sir? 200 00:16:01,958 --> 00:16:03,000 Nej, ikke? 201 00:16:09,083 --> 00:16:10,541 Så vil du ikke kunne forstå. 202 00:16:50,250 --> 00:16:51,208 Hej frue. 203 00:16:51,291 --> 00:16:52,125 Ja? 204 00:16:53,791 --> 00:16:54,875 Fru Alka Ahuja? 205 00:16:55,750 --> 00:16:57,625 Jeg er her fra Maruti showroom. 206 00:16:57,708 --> 00:17:00,333 Her er den helt nye bil din mand havde bestilt til dig. 207 00:17:02,125 --> 00:17:03,166 Tillykke. 208 00:17:05,958 --> 00:17:07,583 Her er nogle registreringspapirer-- 209 00:17:07,666 --> 00:17:08,750 Du kan efterlade dem her. 210 00:17:08,833 --> 00:17:11,250 Jeg får dem underskrevet og sender dem til dig. 211 00:17:11,333 --> 00:17:13,458 - Hav en god dag. Tak. - Tak. 212 00:17:24,708 --> 00:17:26,416 Jeg glemte at smile den dag. 213 00:17:29,166 --> 00:17:30,166 Hmm? 214 00:17:32,625 --> 00:17:35,791 du ved, når som helst Ajay tog på udflugt, 215 00:17:35,875 --> 00:17:38,625 Jeg ville altid smile til ham og så se ham væk. 216 00:17:39,458 --> 00:17:41,708 Men den dag han rejste til Srinagar... 217 00:17:52,541 --> 00:17:53,541 Lad os gå. 218 00:18:42,750 --> 00:18:45,666 Sir, det er ikke nødvendigt til service lige nu. 219 00:18:45,750 --> 00:18:48,250 Så jeg har sat jordbesætningen på standby i øjeblikket. 220 00:18:48,333 --> 00:18:50,083 Har vi nogen håndholdt GPS? 221 00:18:52,000 --> 00:18:52,833 Øh... 222 00:18:53,541 --> 00:18:54,791 Øh, ja, det gør vi, sir. 223 00:18:57,333 --> 00:18:58,208 Få det her. 224 00:19:00,000 --> 00:19:00,833 Okay, sir. 225 00:19:04,958 --> 00:19:06,291 {\an8}Chou, vi er på asfalten, 226 00:19:06,375 --> 00:19:09,208 {\an8}men koordinaterne indikerer at vi er på landingsbanen. 227 00:19:11,916 --> 00:19:15,541 Se på det her. GPS-fejlen er præcis på 250 meter. 228 00:19:20,500 --> 00:19:24,166 Sir, jeg ville informere Dem om, at USA har forsøgt at sabotere vores retssager. 229 00:19:24,250 --> 00:19:25,458 Hvad mener du? 230 00:19:25,541 --> 00:19:26,541 Som du ved, 231 00:19:26,625 --> 00:19:29,708 vi får vores GPS-signaler gennem det amerikanske luftvåben, sir. 232 00:19:29,791 --> 00:19:30,833 Min fornemmelse er 233 00:19:30,916 --> 00:19:33,458 at de kan have forringet vores GPS-signaler. 234 00:19:33,541 --> 00:19:35,958 Vores beregninger er fuldstændig korrekte, sir. 235 00:19:36,041 --> 00:19:39,250 Men jeg tror, de har brugt deres satellit at svække vores GPS-signaler, 236 00:19:39,333 --> 00:19:41,916 og det er grunden systemet viser en fejl. 237 00:19:42,000 --> 00:19:43,333 Herre, jeg tog til forskellige steder 238 00:19:43,416 --> 00:19:45,708 og tjekkede signalet af GPS-enheden selv. 239 00:19:45,791 --> 00:19:49,291 Gps'en er slukket med præcis 250 meter, vi kan redegøre for det, sir. 240 00:19:49,375 --> 00:19:53,500 Jeg... Jeg venter stadig for de gode nyheder, Tony. 241 00:19:53,583 --> 00:19:54,666 Til det har vi brug for... 242 00:19:56,375 --> 00:19:57,708 den fjerde prøvedag. 243 00:19:59,333 --> 00:20:01,958 Herre, hvis vi slipper bomben lidt tidligere 244 00:20:02,041 --> 00:20:03,625 i samme frigivelseshøjde, 245 00:20:03,708 --> 00:20:05,416 vi kan imødekomme GPS-forsinkelsen. 246 00:20:12,666 --> 00:20:17,291 Frigiver bombe om tre, to, en. 247 00:20:17,375 --> 00:20:19,041 Nu! Pil, bomber væk! 248 00:20:28,666 --> 00:20:30,041 En og tyve. 249 00:20:30,708 --> 00:20:34,416 Bomben er næsten på mål. Fejl, kun 120 meter. Jai Hind! 250 00:20:34,500 --> 00:20:35,541 Jai Hind. 251 00:20:36,166 --> 00:20:39,000 Sir, fejl kun 120 meter. 252 00:20:50,625 --> 00:20:51,458 Hr. 253 00:20:51,541 --> 00:20:52,833 - Godt arbejde, Tony. - Tak, sir. 254 00:20:52,916 --> 00:20:55,083 Jeg er glad for, at jeg gav dig den fjerde dag. 255 00:20:57,458 --> 00:21:00,625 Sir, først vores soldater kunne kun se bjergene, 256 00:21:01,500 --> 00:21:02,541 ikke deres hær. 257 00:21:03,500 --> 00:21:06,916 Men nu deres hær vil kun kunne se skyerne. 258 00:21:07,000 --> 00:21:07,875 Ikke vores fly. 259 00:21:10,458 --> 00:21:14,000 Vi tager til Drass i aften at få koordinater fra vores hær... 260 00:21:15,125 --> 00:21:16,375 og vi vil også fortælle dem 261 00:21:17,208 --> 00:21:19,833 at Operation Safed Sagar er tilbage. 262 00:21:20,791 --> 00:21:21,666 Hr. 263 00:21:27,083 --> 00:21:31,250 Sir, Point 5140 er den højeste top i West Kargil inden for Tololing-sektoren. 264 00:21:31,333 --> 00:21:33,083 Vi har haft de fleste af vores ofre lige her. 265 00:21:33,166 --> 00:21:36,541 Fra denne top, fjenden har kvalt hele vores dal. 266 00:21:36,625 --> 00:21:41,000 Så det beder vi dig først og fremmest om bombe dette område herovre. 267 00:21:41,083 --> 00:21:45,458 For vores indiske hær, punkt 5140 er den højeste og den sværeste top 268 00:21:45,541 --> 00:21:47,333 for at genvinde i Drass-sektoren. 269 00:21:47,416 --> 00:21:51,458 Derfra er fjenden i stand at målrette direkte mod vores National Highway 1. 270 00:21:51,541 --> 00:21:56,875 Så som et spørgsmål om strategi, er det afgørende at vi generobrer denne top først. 271 00:21:56,958 --> 00:21:58,750 Okay, Sartaj. For bombningen, 272 00:21:58,833 --> 00:22:01,458 du giver os med koordinaterne til punkt 5140. 273 00:22:01,541 --> 00:22:04,333 Og for koordineringen mellem hæren og luftvåbnet, 274 00:22:04,416 --> 00:22:07,208 vi vil indsætte en fremadgående luftkontroller der, 275 00:22:07,291 --> 00:22:09,416 som vil ledsage dine forreste tropper 276 00:22:09,500 --> 00:22:11,916 og vil også udføre konverteringen af målkoordinaterne, 277 00:22:12,000 --> 00:22:15,125 og videresender også realtidsplaceringerne af begge sider. 278 00:22:15,916 --> 00:22:19,750 Sir, jeg tror virkelig, der ikke er nogen bedre end Baldy til dette tekniske job. 279 00:22:21,083 --> 00:22:21,958 Hr. 280 00:22:23,583 --> 00:22:25,291 Så var det det. 281 00:22:25,375 --> 00:22:28,916 Operation Safed Sagar genoptages med 5140. 282 00:22:30,083 --> 00:22:31,208 Godnat. 283 00:22:32,250 --> 00:22:33,833 - Jai Hind, sir. - Jai Hind. 284 00:22:35,166 --> 00:22:38,083 Efter internationalt pres og udbredt fordømmelse 285 00:22:38,166 --> 00:22:40,708 om det brutale drab af Squadron Leader Ajay Ahuja, 286 00:22:40,791 --> 00:22:43,291 Pakistan har nu frigivet Flyvløjtnant Nishant 287 00:22:43,375 --> 00:22:44,750 af det indiske luftvåben. 288 00:22:44,833 --> 00:22:46,458 {\an8}I det seneste fra Sydasien, 289 00:22:46,541 --> 00:22:48,375 {\an8}Pakistan har afvist amerikanske forsøg 290 00:22:48,458 --> 00:22:50,916 {\an8}at mægle i den eskalerende Kargil-konflikt, 291 00:22:51,000 --> 00:22:54,916 {\an8}at insistere på, at det forbliver en bilateral sag mellem Islamabad og New Delhi. 292 00:22:55,000 --> 00:22:58,208 {\an8}Udenrigsminister Sartaj Aziz rejser nu til Indien 293 00:22:58,291 --> 00:23:01,250 til direkte samtaler med sin modpart, Jaswant Singh. 294 00:23:03,375 --> 00:23:04,583 Hr. Vajpayee, 295 00:23:05,833 --> 00:23:08,291 hr. premierminister og hele Pakistans kabinet 296 00:23:08,375 --> 00:23:10,166 er meget ked af at høre om... 297 00:23:11,125 --> 00:23:13,375 dine soldaters og pilots martyrdød, 298 00:23:14,333 --> 00:23:15,500 Ajay Ahuja. 299 00:23:15,583 --> 00:23:18,791 Vi troede, at han døde på grund af virkningen af styrtet. 300 00:23:18,875 --> 00:23:22,541 Men jeg tror han faldt i hænderne på Mujahideen. 301 00:23:22,625 --> 00:23:25,541 Hr. premierminister vil have mig personligt at tale med mujahideerne 302 00:23:25,625 --> 00:23:27,208 så tingene kunne køle af. 303 00:23:27,958 --> 00:23:31,875 Og derfor afleverede vi din pilot, Nishant, tilbage til dig sikkert. 304 00:23:31,958 --> 00:23:35,583 Jeg er klar til at mægle med mujahedinerne også i fremtiden. 305 00:23:36,416 --> 00:23:39,125 Men denne mægling kan kun ske 306 00:23:39,208 --> 00:23:43,583 hvis Indien indvilliger i at diskutere Kashmir-spørgsmålet med os. 307 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 Hr. Vajpayee, 308 00:23:51,458 --> 00:23:54,541 du skal stole på Pakistan. 309 00:23:56,500 --> 00:23:57,500 Hmm. 310 00:23:59,208 --> 00:24:01,291 Mr. Aziz, jeg stoler på... 311 00:24:02,333 --> 00:24:05,625 at dette problem kan løses alene af Pakistan. 312 00:24:18,000 --> 00:24:19,208 Herr, Indien har implementeret 313 00:24:19,291 --> 00:24:21,333 yderligere 15.000 soldater i Kargil-sektoren. 314 00:24:21,416 --> 00:24:24,291 Hvad betyder det hvis der er 1.000 eller 15.000? 315 00:24:24,375 --> 00:24:26,958 Det er mere end tre uger siden siden vi blev opdaget. 316 00:24:27,041 --> 00:24:29,375 Kunne det indiske luftvåben eller hæren skader os på nogen måde? 317 00:24:29,458 --> 00:24:31,958 Aziz, så længe vi har fordelen ved højde, 318 00:24:32,041 --> 00:24:35,750 det indiske luftvåben og den indiske hær, vi kan knuse dem begge. 319 00:24:38,291 --> 00:24:41,291 Herre, jeg har virkelig prøvet mit bedste, men manden er meget stædig. 320 00:24:41,375 --> 00:24:43,208 Så kan vi lave et eksempel ud af ham. 321 00:24:43,291 --> 00:24:46,916 Gør sådan et eksempel ud af ham at deres sjæle begynder at skælve 322 00:24:47,000 --> 00:24:49,375 selv før de tænker at komme ind i Pakistan. 323 00:24:49,458 --> 00:24:51,291 Herre, hvad med det internationale samfund? 324 00:24:51,375 --> 00:24:53,166 At helvede med det internationale samfund. 325 00:24:56,333 --> 00:24:59,083 Sådan et vigtigt opkald på en usikret linje? 326 00:24:59,166 --> 00:25:00,791 Skam dig, hr. Sartaj. 327 00:25:00,875 --> 00:25:03,750 Dette, selv efter pakistanske standarder, er patetisk. 328 00:25:03,833 --> 00:25:06,083 General Musharrafs karakter var... 329 00:25:07,083 --> 00:25:10,625 allerede udstillet for alle at se under fredsforhandlingerne. 330 00:25:11,291 --> 00:25:13,791 Men det være sig hæren eller kabinettet, 331 00:25:13,875 --> 00:25:17,208 det er nu meget klart at I alle er ens. 332 00:25:18,083 --> 00:25:19,166 Mr. Aziz, 333 00:25:20,083 --> 00:25:22,416 bare gå hen og informere hr. Nawaz 334 00:25:22,500 --> 00:25:27,875 at tid til diskussion og samtalen er nu helt slut. 335 00:25:29,791 --> 00:25:30,958 Nu, Indien... 336 00:25:32,791 --> 00:25:37,208 vil tale med jer alle kun via krigen i Kargil. 337 00:25:44,083 --> 00:25:46,000 Udenrigsminister Jaswant Singh 338 00:25:46,083 --> 00:25:49,500 og Pakistans Sartaj Aziz har netop afsluttet et to timer langt møde. 339 00:25:49,583 --> 00:25:52,208 Men som du tydeligt kan se, der gives ingen svar 340 00:25:52,291 --> 00:25:54,541 til de stillede spørgsmål af journalisterne. 341 00:25:57,125 --> 00:25:59,250 Hvorfor lod de ham ikke tale til pressen? 342 00:26:01,791 --> 00:26:03,833 {\an8}Dette er den største nyhed af dagen. 343 00:26:03,916 --> 00:26:06,958 {\an8}Telefonoptagelserne frigivet af Udenrigsministeriet i dag 344 00:26:07,041 --> 00:26:10,208 {\an8}identificeret pakistansk hærchef General Pervez Musharraf, 345 00:26:10,291 --> 00:26:11,791 {\an8}som kan høres meget tydeligt. 346 00:26:11,875 --> 00:26:14,208 Alle disse optagelser beviser endnu en gang uden tvivl 347 00:26:14,291 --> 00:26:17,291 at angrebet i Kargil er ikke af Mujahideen. 348 00:26:17,375 --> 00:26:20,083 Faktisk den pakistanske hær stod bag denne operation. 349 00:26:20,166 --> 00:26:23,291 Vi følger ekstraordinært udviklingen i Sydasien, 350 00:26:23,375 --> 00:26:25,208 hvor lækkede telefonsamtaler 351 00:26:25,291 --> 00:26:29,416 har fundamentalt ændret fortællingen omkring Kargil-konflikten. 352 00:26:29,500 --> 00:26:31,708 Disse opsnappede samtaler 353 00:26:31,791 --> 00:26:35,416 mellem pakistansk hærchef General Pervez Musharraf 354 00:26:35,500 --> 00:26:38,791 og hans anden befalingsmand tilbyde hidtil uset indsigt 355 00:26:38,875 --> 00:26:42,833 i hvad der ser ud til at være en systematisk vildledningskampagne af Islamabad. 356 00:27:11,125 --> 00:27:13,625 Undskyld mig, jeg kommer her uanmeldt. 357 00:27:13,708 --> 00:27:14,708 hr. premierminister. 358 00:27:16,791 --> 00:27:20,333 Først og fremmest vil jeg gerne undskylde til hele kabinettet 359 00:27:20,416 --> 00:27:23,333 fra bunden af mit hjerte uanset hvilken vanskelighed I alle møder 360 00:27:23,416 --> 00:27:25,000 på grund af de lækkede bånd. 361 00:27:25,083 --> 00:27:28,833 Jeg skulle ikke have talt, som jeg gjorde på en usikret linje. 362 00:27:31,000 --> 00:27:32,458 Kom, vær venlig at sidde. 363 00:27:33,833 --> 00:27:36,708 Glem alt om båndene. Vi har Kina på vores side, 364 00:27:37,625 --> 00:27:41,250 så hvad er det ligegyldigt hvad tænker resten af verden på os? 365 00:27:41,833 --> 00:27:42,875 Er det ikke? 366 00:27:47,833 --> 00:27:48,708 Er det ikke? 367 00:27:54,083 --> 00:27:55,625 Kina støtter os, ikke? 368 00:27:56,916 --> 00:27:58,583 Det er det. Selvfølgelig. 369 00:27:59,500 --> 00:28:04,291 General Musharraf, de kinesiske embedsmænd klart har bekræftet 370 00:28:04,375 --> 00:28:08,250 at de aldrig, på ethvert tidspunkt under denne operation, 371 00:28:08,333 --> 00:28:10,083 ydet enhver støtte til dig overhovedet. 372 00:28:12,958 --> 00:28:14,708 Frygt den almægtige, hr. Pervez. 373 00:28:16,250 --> 00:28:19,708 Hvor meget mere skal du lyve til hele kabinettet, 374 00:28:19,791 --> 00:28:23,250 til statsministeren, til befolkningen i vores land? 375 00:28:27,500 --> 00:28:29,750 I det politiske landskab i Pakistan, 376 00:28:29,833 --> 00:28:34,625 ser du, Kashmir-spørgsmålet er en yderst kompliceret sag. 377 00:28:37,541 --> 00:28:39,708 Alle vil virkelig gerne have Kashmir, 378 00:28:41,541 --> 00:28:45,000 men ansvaret for at erhverve det, ingen ønsker det. 379 00:28:46,541 --> 00:28:51,125 Hvis jeg ikke havde løjet for jer alle sammen og påtog sig dette ansvar, 380 00:28:51,208 --> 00:28:54,000 kunne vi have fanget sådan en stor del af Kashmir 381 00:28:54,083 --> 00:28:55,666 som vi har gjort i dag? 382 00:28:55,750 --> 00:28:56,583 Absolut ikke. 383 00:28:57,583 --> 00:29:01,208 hr. premierminister, du ville have stoppet denne operation 384 00:29:01,291 --> 00:29:03,666 under amerikansk pres for længe siden. 385 00:29:05,000 --> 00:29:08,208 Hvilket jeg burde have gjort efter briefingen den 17. maj, 386 00:29:08,291 --> 00:29:09,791 men jeg gør det i dag. 387 00:29:09,875 --> 00:29:12,250 Jeg erklærer Operation Koh-i-Paimaa 388 00:29:12,333 --> 00:29:14,416 færdig og støvet, aflyst og lukket. 389 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Gælder med det samme. 390 00:29:20,083 --> 00:29:21,625 Nu vores land 391 00:29:21,708 --> 00:29:24,041 vil ikke betale for denne uautoriserede krig 392 00:29:24,125 --> 00:29:25,666 startet af general Musharraf. 393 00:29:25,750 --> 00:29:26,750 Det er en ordre. 394 00:29:38,791 --> 00:29:42,041 23. februar 1999, Skardu Base. 395 00:29:43,291 --> 00:29:46,333 Statsministeren fik en meget omfattende orientering 396 00:29:46,416 --> 00:29:49,208 på Tupac, Mujahideen-operationen. 397 00:29:53,750 --> 00:29:55,791 Jeg er sikker på du husker det dette billede, sir. 398 00:29:56,791 --> 00:29:59,958 Dette blev taget to dage efter fredsforhandlingerne. 399 00:30:02,583 --> 00:30:05,791 Og netop i det møde, premierministeren havde givet sin godkendelse 400 00:30:05,875 --> 00:30:07,833 at give soldaterne Stinger missiler, 401 00:30:08,375 --> 00:30:11,458 som blev brugt at skyde de indiske flyvevåbens jetfly ned. 402 00:30:13,416 --> 00:30:15,666 Er det ikke din signatur Hr. premierminister? 403 00:30:20,750 --> 00:30:23,625 Alt sker med Deres godkendelse, sir. 404 00:30:24,208 --> 00:30:26,041 Men hvis du stadig mener noget andet, 405 00:30:26,750 --> 00:30:28,833 så kan vi ringe til pressen om morgenen 406 00:30:28,916 --> 00:30:31,458 og fortælle hele verden vores side af sandheden. 407 00:30:34,541 --> 00:30:36,958 Pervez Musharraf startede ikke denne krig. 408 00:30:37,041 --> 00:30:39,541 Vi har været i krig med Indien siden Delingen. 409 00:30:39,625 --> 00:30:43,916 Men pointen er, at denne gang, vi vinder denne krig. 410 00:30:44,000 --> 00:30:47,791 Jeg vil klart informere hele kabinettet 411 00:30:47,875 --> 00:30:49,541 at den pakistanske hær 412 00:30:50,208 --> 00:30:53,208 kommer aldrig til at gå tilbage fra en krig, vi vinder. 413 00:30:55,125 --> 00:30:58,083 Om Islamabad er med os på dette eller ej. 414 00:31:07,583 --> 00:31:10,875 Sir, Sangy og jeg tjekkede ud sprængningspennen. Alt er fint. 415 00:31:10,958 --> 00:31:13,250 Og hvad med mændene? Har de hvilet godt? 416 00:31:16,875 --> 00:31:18,000 Jeg kommer bare tilbage. 417 00:31:27,958 --> 00:31:29,041 Kan jeg flyve i morgen, sir? 418 00:31:34,750 --> 00:31:36,375 Jeg... Jeg har virkelig brug for det, sir. 419 00:31:39,708 --> 00:31:41,625 - Se, Dhali, det er virkelig ikke-- - Sir, tak. 420 00:31:50,833 --> 00:31:52,500 Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig. 421 00:32:02,333 --> 00:32:03,166 Jai Hind, sir. 422 00:32:03,250 --> 00:32:04,125 Jai Hind. 423 00:32:19,250 --> 00:32:20,958 Du bliver nødt til at gå tilbage. 424 00:32:21,041 --> 00:32:22,500 Vi har alle brug for hjælp, Dhali. 425 00:32:23,333 --> 00:32:24,541 Skål, Dhali. 426 00:32:24,625 --> 00:32:26,333 Hercules 2, brændstoftjek. 427 00:32:26,416 --> 00:32:27,583 Du bliver nødt til at gå tilbage. 428 00:32:27,666 --> 00:32:29,083 Vi har alle brug for hjælp, Dhali. 429 00:32:29,166 --> 00:32:31,041 Hercules 2, bryder af. 430 00:32:45,916 --> 00:32:48,541 Hercules 2, brændstoftjek. 431 00:32:49,666 --> 00:32:51,708 Hercules 2, bryder af. Vi har alle brug for hjælp. 432 00:32:51,791 --> 00:32:53,333 Hercules 2, bryder af. 433 00:33:17,500 --> 00:33:18,583 Dhali? 434 00:33:25,833 --> 00:33:26,750 Rolig. 435 00:33:34,916 --> 00:33:36,416 Det var ikke din skyld. 436 00:33:44,416 --> 00:33:46,083 "Hvorfor var jeg lav på brændstof?" 437 00:33:46,166 --> 00:33:47,666 "Hvorfor vendte jeg tilbage?" 438 00:33:48,458 --> 00:33:51,208 "Hvis jeg ikke var kommet tilbage, måske Ahuja sir ville være i live." 439 00:33:51,291 --> 00:33:53,166 Det er det, du har tænkt, ikke? 440 00:33:54,041 --> 00:33:55,000 Hmm? 441 00:33:57,375 --> 00:33:58,833 Lad være med at tænke på alt dette. 442 00:34:01,166 --> 00:34:04,583 Hvis det ikke var min skyld, hvorfor er jeg det så ikke i stand til at møde Alka frue? 443 00:34:05,583 --> 00:34:06,791 Det var min skyld. 444 00:34:08,916 --> 00:34:12,291 Jeg plejede at prale meget at jeg gør så mange ting i krigen, 445 00:34:12,375 --> 00:34:14,208 Jeg plejede at snakke stort at jeg havde bevist mig selv. 446 00:34:14,291 --> 00:34:15,791 Men hvad har jeg gjort indtil nu? 447 00:34:18,375 --> 00:34:20,250 Jeg tog lige en U-vending og kom tilbage. 448 00:34:22,291 --> 00:34:24,208 Hver gang jeg lukker øjnene, Jeg kan ikke se noget 449 00:34:24,291 --> 00:34:25,791 men den brændstofmåler, sir. 450 00:34:27,083 --> 00:34:27,916 Og… 451 00:34:29,291 --> 00:34:31,625 Hvorfor lod han mig ikke bare gå med ham den dag? 452 00:34:33,333 --> 00:34:36,583 Da han havde mest brug for mig, Jeg er lige kommet tilbage. 453 00:34:40,916 --> 00:34:42,625 Jeg kunne ikke gøre noget for ham... 454 00:34:45,875 --> 00:34:48,166 - Hvorfor? - Krigen er ikke slut endnu, Dhali. 455 00:34:49,125 --> 00:34:54,000 I morgen skal vi bombe Drass mest kritiske top, 5140. 456 00:34:54,083 --> 00:34:55,541 Det her bliver mit livs... 457 00:34:57,291 --> 00:35:00,750 og sandsynligvis denne missions vigtigste udfald, Dhali. 458 00:35:05,958 --> 00:35:07,916 Og jeg vil have min bedste pilot med mig. 459 00:35:10,708 --> 00:35:12,000 Vil du flyve med mig? 460 00:35:17,958 --> 00:35:18,791 Fortæl mig... 461 00:35:20,791 --> 00:35:22,125 vil du flyve med mig? 462 00:35:54,541 --> 00:35:55,958 Og nu, sportsnyheder. 463 00:35:56,041 --> 00:35:59,500 I dag, i Manchester, vil Indien møde Pakistan i Super Six-kampen. 464 00:35:59,583 --> 00:36:01,291 Begge batsmen har tilmeldt sig. 465 00:36:01,375 --> 00:36:03,458 Det er bare et spørgsmål om tid før spillet begynder. 466 00:36:03,541 --> 00:36:05,375 Tendulkar sluttet sig til Ramesh, 467 00:36:05,458 --> 00:36:07,208 der erstatter en skadet Ganguly. 468 00:36:08,208 --> 00:36:13,083 Og vi er i gang med en hård ny engelsk bold i Wasim Akrams greb, 469 00:36:13,166 --> 00:36:17,208 op mod de fineste batsmen på planeten. 470 00:36:19,375 --> 00:36:22,041 {\an8}Scannere til FAC, Piledannelsen har taget fart. 471 00:36:22,125 --> 00:36:23,708 {\an8}Sartaj sir, de er lettet. 472 00:36:27,458 --> 00:36:29,166 Chanakya til Sangram. Over. 473 00:36:29,250 --> 00:36:32,958 - Sangram for Chanakya. Okay, bestå. Over. - Ørne ankommer. Stand by for angreb. 474 00:36:33,041 --> 00:36:34,041 Roger. Over. 475 00:36:38,541 --> 00:36:40,083 Fortsæt med at klatre til 30.000 fod. 476 00:36:40,166 --> 00:36:41,708 Roger. På halen. 477 00:36:51,583 --> 00:36:52,750 Hvad fanden? 478 00:36:55,625 --> 00:36:58,125 Pil 1, din hastighed er svingende. Alt i orden? 479 00:36:58,208 --> 00:36:59,750 Jeg har et problem, pil 2. 480 00:36:59,833 --> 00:37:03,541 Min lufthastighedsindikator opfører sig forkert. Det ligner en blokering af pitotrøret. 481 00:37:03,625 --> 00:37:05,333 Jeg synes, vi bør afbryde denne mission. 482 00:37:06,375 --> 00:37:07,875 Men pil 1, kan jeg smide min bombe? 483 00:37:07,958 --> 00:37:11,166 Negativ, pil 2. Uden hastighedsangivelse er jeg blind. 484 00:37:11,250 --> 00:37:13,000 Du skal guide mig tilbage til basen nu. 485 00:37:13,083 --> 00:37:15,666 Vi er nødt til at afbryde missionen. Nu. 486 00:37:16,750 --> 00:37:19,916 Sir, der er en teknisk fejl. De afbryder muligvis missionen. 487 00:37:21,083 --> 00:37:21,958 Chanakya for Sangram. 488 00:37:22,041 --> 00:37:24,041 - Over. - Sangram for Chanakya. Okay, bestå. Over. 489 00:37:24,125 --> 00:37:26,000 Hold stilling, Eagles afbryder. 490 00:37:26,083 --> 00:37:27,583 Selskab, hold. 491 00:37:27,666 --> 00:37:30,083 Ned sporet kommer han, lobber det mod himlen... 492 00:37:30,166 --> 00:37:32,416 Ja! 493 00:37:34,708 --> 00:37:36,291 Godt gået, drenge! 494 00:37:47,208 --> 00:37:48,458 Hæv hagen, soldat. 495 00:37:58,958 --> 00:38:01,666 Sir, vi behøver ikke at afbryde denne mission. 496 00:38:02,625 --> 00:38:04,625 Hvis jeg kan vejlede dig hele vejen tilbage til basen, 497 00:38:04,708 --> 00:38:07,083 så kan jeg vejlede dig også for bombningen, sir. Tro mig. 498 00:38:07,166 --> 00:38:08,375 For risikabelt til det, Dhali. 499 00:38:08,458 --> 00:38:10,875 Jeg har sagt det før, bomberne kunne også falde over vores hær. 500 00:38:10,958 --> 00:38:14,000 Sir, du behøver bare at matche min hastighed og min position. 501 00:38:14,083 --> 00:38:15,458 Jeg vil være din flyvehastighedsindikator. 502 00:38:15,541 --> 00:38:18,791 Det er for risikabelt, Dhali. Dette er ikke Tosa Maidan. 503 00:38:18,875 --> 00:38:20,083 Indsatsen er for høj. 504 00:38:20,166 --> 00:38:22,500 Sir, fortalte du mig det ikke at jeg er din bedste pilot? 505 00:38:22,583 --> 00:38:24,125 Jeg vil ikke svigte dig, sir. 506 00:38:24,833 --> 00:38:26,875 Jeg har allerede taget en U-vending og jeg tager ikke en anden. 507 00:38:26,958 --> 00:38:28,958 Jeg skal gøre dette til Hercules 1. 508 00:38:34,708 --> 00:38:36,833 Okay. Lad os gøre det. 509 00:38:39,875 --> 00:38:41,625 - Til Ahuja. - Ja, sir. 510 00:38:43,583 --> 00:38:46,166 Sir, de kommer ind for en anden omgang. 511 00:38:47,166 --> 00:38:48,416 Chanakya for Sangram. Over. 512 00:38:48,500 --> 00:38:51,750 {\an8}Luftvåbnet vender tilbage. Stå ved at angribe. Over. 513 00:38:51,833 --> 00:38:53,333 {\an8}Roger, sir. Jai Hind. 514 00:38:55,625 --> 00:38:59,875 {\an8}Op i luften. Og Afridi har spildt det ved dyb midtbane. 515 00:38:59,958 --> 00:39:02,666 {\an8}Det vil gå ned som en tabt chance og en grænse... 516 00:39:02,750 --> 00:39:05,750 Gør missilerne klar! Det er tid til at kæmpe! 517 00:39:05,833 --> 00:39:08,708 Alle sammen, gør SAM'erne klar! Gå fremad! 518 00:39:08,791 --> 00:39:11,458 Vi er to minutter væk fra vores udgivelsessted, sir. 519 00:39:11,541 --> 00:39:14,916 Hold dig stabil på min venstre side og prøv at matche min nøjagtige position. 520 00:39:15,000 --> 00:39:16,708 Roger. Matchende position. 521 00:39:17,750 --> 00:39:19,250 Sir, du ser ud til at være bagud. 522 00:39:19,333 --> 00:39:21,250 Et strejf af kraft, 2%. 523 00:39:21,333 --> 00:39:23,333 Effektforøgelse med 2%. 524 00:39:25,791 --> 00:39:26,666 I position. 525 00:39:26,750 --> 00:39:28,958 - Bevar position, sir. - Vedligeholdelse. 526 00:39:29,041 --> 00:39:31,208 Pil 1, drej nu tre grader til højre. 527 00:39:31,291 --> 00:39:33,125 Drej til højre, tre grader. 528 00:39:34,833 --> 00:39:37,791 Kom nærmere, sir. Hold position ved halvt vingefang. 529 00:39:38,625 --> 00:39:40,541 Kommer ind, halvt vingefang. 530 00:39:41,541 --> 00:39:44,250 Vi er kun 60 sekunder væk fra udgivelsesstedet, sir. 531 00:39:44,333 --> 00:39:46,500 Den sande flyvehastighed skal være 850 til bombefrigivelse. 532 00:39:46,583 --> 00:39:47,625 Lad os øge nu. 533 00:39:47,708 --> 00:39:50,875 Roger. Forøgelse, fastholdelse af position. 534 00:39:50,958 --> 00:39:53,666 Tredive sekunder tilbage. Lås gashåndtaget nu, sir. 535 00:39:53,750 --> 00:39:55,125 Gashåndtaget låst. 536 00:40:04,875 --> 00:40:06,291 Aktiver kontakter nu. 537 00:40:07,208 --> 00:40:08,291 Kontakten er tilkoblet. 538 00:40:08,375 --> 00:40:10,041 Stand by for at frigive om ti, 539 00:40:10,125 --> 00:40:12,583 ni, otte, 540 00:40:12,666 --> 00:40:16,000 syv, seks, fem, 541 00:40:16,583 --> 00:40:18,500 fire, tre, 542 00:40:19,125 --> 00:40:21,166 to, en! 543 00:40:21,250 --> 00:40:22,208 Nu! 544 00:40:22,291 --> 00:40:23,791 Bomber væk! 545 00:40:24,416 --> 00:40:25,708 Bomber væk! 546 00:40:35,166 --> 00:40:37,625 Alle sammen, løb! 547 00:40:43,500 --> 00:40:48,166 Ja! 548 00:41:06,500 --> 00:41:09,083 Chanakya for Sangram. Over. Bombningen lykkedes. 549 00:41:29,333 --> 00:41:31,708 Ild regner fra himlen. 550 00:41:48,291 --> 00:41:49,291 Ja! 551 00:42:35,916 --> 00:42:38,458 I de første to dage af Operation Safed Sagar, 552 00:42:38,541 --> 00:42:41,333 efter tabet af tre fly og fem piloter, 553 00:42:41,416 --> 00:42:44,041 det indiske luftvåben har lavet et spektakulært comeback. 554 00:42:44,125 --> 00:42:46,708 Det indiske luftvåbens MiG-21'er lavet præcise angreb 555 00:42:46,791 --> 00:42:48,708 i udfordrende bjergrigt terræn 556 00:42:48,791 --> 00:42:51,500 og ryddede vejen for soldaterne kæmper på jorden. 557 00:42:51,583 --> 00:42:54,875 En bedrift, som intet andet luftvåben i verden kunne have opnået. 558 00:42:54,958 --> 00:42:57,500 - Hmm. - Nej, lægen sagde, at jeg ikke skulle. 559 00:42:57,583 --> 00:42:58,750 Alt i orden? 560 00:42:58,833 --> 00:43:01,125 Punkt 5140 er endelig blevet genfanget... 561 00:43:01,208 --> 00:43:03,166 Ja, nu er det hele okay. 562 00:43:05,625 --> 00:43:08,708 Men dagens sejr handler ikke kun om genvinde et højdepunkt. 563 00:43:08,791 --> 00:43:11,333 Det er en besked som Indien sender til verden, 564 00:43:11,416 --> 00:43:14,916 at denne krig kun vil føre til én konklusion, redde vores hjem. 565 00:43:22,708 --> 00:43:24,291 Hvor langt er du henne? 566 00:43:28,666 --> 00:43:30,541 Det er kun en måned siden. 567 00:43:35,041 --> 00:43:36,000 Tillykke. 568 00:43:48,208 --> 00:43:49,250 Hvornår fandt du ud af det? 569 00:43:49,333 --> 00:43:50,625 For en uge siden. 570 00:43:50,708 --> 00:43:52,083 Hvorfor fortalte du os det ikke? 571 00:43:54,500 --> 00:43:56,250 Jeg troede, det ikke var det rigtige tidspunkt. 572 00:43:58,083 --> 00:43:59,708 Men det er gode nyheder, Madhavi. 573 00:44:02,083 --> 00:44:06,416 Ingen tid er nogensinde rigtig eller forkert for gode nyheder. 574 00:44:28,208 --> 00:44:29,458 Baldy, ved han det? 575 00:44:30,958 --> 00:44:32,000 - Nej. - Hvorfor? 576 00:44:35,125 --> 00:44:37,208 Jeg fortæller ham dagen han har ikke en sortie. 577 00:44:46,375 --> 00:44:48,083 Hassan, hvad har du sendt mig? 578 00:44:48,166 --> 00:44:51,333 "Ild regner fra himlen." Hvad mener du? 579 00:44:51,416 --> 00:44:54,666 Herre, dette var den sidste besked fra vores soldater fra punkt 5140. 580 00:44:54,750 --> 00:44:57,083 De sad alle sammen lytter til cricketkommentarer 581 00:44:57,166 --> 00:44:58,875 da bomberne begyndte at falde nedefra. 582 00:44:58,958 --> 00:45:01,041 Hvorfor bruger vi ikke Stinger-missilerne? 583 00:45:01,125 --> 00:45:03,208 Sir, vores soldater kunne ikke se de indiske jetfly. 584 00:45:03,291 --> 00:45:05,250 De kunne kun høre dem. 585 00:45:05,333 --> 00:45:07,375 Hvad? Hvordan er det muligt, Hassan? 586 00:45:08,250 --> 00:45:11,166 Ingen... Det er umuligt for ethvert luftvåben i verden 587 00:45:11,250 --> 00:45:12,791 at angribe fra sådan en højde. 588 00:45:12,875 --> 00:45:15,708 Jeg ved ikke hvordan, men det indiske luftvåben gør det. 589 00:45:20,375 --> 00:45:24,291 Vi vil erobre Vi vil erobre Tololing 590 00:45:24,375 --> 00:45:26,333 Vi vil sejre, hej! 591 00:45:26,416 --> 00:45:30,333 Vi vil sejre Vi vil erobre Tiger Hill 592 00:45:30,416 --> 00:45:32,250 Vi vil sejre, hej! 593 00:45:32,333 --> 00:45:34,208 Vi vil sejre! 594 00:45:36,375 --> 00:45:37,333 Drenge! 595 00:45:38,250 --> 00:45:40,208 I dag, efter flere ugers kamp, 596 00:45:41,333 --> 00:45:43,666 vi fangede endelig punkt 5140 597 00:45:44,708 --> 00:45:46,750 og hejste det indiske flag på toppen. 598 00:45:49,458 --> 00:45:50,333 Men så … 599 00:45:51,000 --> 00:45:51,916 vi er også klar over... 600 00:45:52,666 --> 00:45:55,166 at genvinde denne ene top, 601 00:45:55,250 --> 00:45:58,291 så mange af vores brødre ofrede sig selv. 602 00:45:59,791 --> 00:46:01,833 Og deres offer vil ikke være forgæves. 603 00:46:03,625 --> 00:46:05,458 Denne krig er stadig ikke slut. 604 00:46:06,625 --> 00:46:09,458 For vores brødre, til minde om vores brødre, 605 00:46:09,541 --> 00:46:11,583 til ære for vores elskede brødre, 606 00:46:11,666 --> 00:46:13,416 vi vil kæmpe! 607 00:46:13,500 --> 00:46:14,791 Vi vil kæmpe, sir! 608 00:46:14,875 --> 00:46:16,458 Vi bliver ved med at kæmpe, sir! 609 00:46:16,541 --> 00:46:21,666 Hejst vores flag på hver eneste top det tilhører os! 610 00:46:23,041 --> 00:46:23,875 Højre? 611 00:46:31,458 --> 00:46:33,458 Gud ved, hvor længe denne krig vil vare 612 00:46:33,541 --> 00:46:35,666 hvis vi fortsætter med at bombe en top ad gangen. 613 00:46:35,750 --> 00:46:36,583 Ja. 614 00:46:37,541 --> 00:46:39,208 Vi er nødt til at opskalere, sir. 615 00:46:39,916 --> 00:46:41,875 For vores hær og disse soldater. 616 00:46:41,958 --> 00:46:43,458 Jeg er enig med dig, Tony. 617 00:46:44,291 --> 00:46:46,625 Men de gyldne pile har kun otte jetfly. 618 00:46:47,291 --> 00:46:50,541 Og kun de otte jetfly har et indbygget GPS-system. 619 00:46:51,166 --> 00:46:54,166 Hvis vi prøver at montere andre jetfly med dem, det vil tage et par måneder. 620 00:46:54,250 --> 00:46:55,250 Jeg ved det, sir. 621 00:46:55,333 --> 00:46:56,208 Tony… 622 00:47:01,333 --> 00:47:02,375 Jeg har en idé. 623 00:47:13,291 --> 00:47:17,125 Takket være den vellykkede GPS-bombning udført af de gyldne pile, 624 00:47:17,208 --> 00:47:20,041 hæren har erobret sin første post. 625 00:47:20,125 --> 00:47:24,208 Og det er derfor hvad de gyldne pile har startet, 626 00:47:24,291 --> 00:47:25,958 vi skal skalere det op nu. 627 00:47:28,041 --> 00:47:30,833 I bliver alle givet disse håndholdte GPS-sæt 628 00:47:30,916 --> 00:47:33,583 som vi har hentet fra elektronikmarkederne 629 00:47:33,666 --> 00:47:35,291 i hele landet. 630 00:47:35,375 --> 00:47:39,083 Disse er ikke så nøjagtige som GPS-systemerne på MiG-21. 631 00:47:39,166 --> 00:47:42,500 Men hvornår var sidste gang vi ventede på perfekte forhold? 632 00:47:42,583 --> 00:47:44,666 Nu vil vi bombe dem dag og nat. 633 00:47:45,375 --> 00:47:48,833 Klæb dem til dine håndled, dine lår, eller endda dine cockpitvægge, 634 00:47:48,916 --> 00:47:50,541 hvor end du føler dig godt tilpas. 635 00:47:50,625 --> 00:47:55,666 Men sørg for at droppe helvede på de rotter fra alle retninger. 636 00:48:02,833 --> 00:48:07,625 Om fem, fire, tre, to, 637 00:48:07,708 --> 00:48:09,541 en. Nu! 638 00:48:21,375 --> 00:48:22,791 Bomber væk! 639 00:48:22,875 --> 00:48:24,375 Bomber væk! 640 00:48:27,583 --> 00:48:29,500 Nu! 641 00:48:29,583 --> 00:48:30,750 Bomber væk! 642 00:48:36,166 --> 00:48:37,291 Bomber væk! 643 00:48:38,500 --> 00:48:40,041 Bomber væk! 644 00:49:01,666 --> 00:49:04,250 - Sir, længe leve Pakistan. - Længe leve Pakistan. 645 00:49:05,708 --> 00:49:07,083 Så hvad er opdateringen her? 646 00:49:08,208 --> 00:49:10,291 - Sir, moralen er lav. - Hvorfor? 647 00:49:11,375 --> 00:49:14,333 Nyheden om bombningen har spredt sig også på tværs af alle de andre toppe. 648 00:49:15,708 --> 00:49:17,166 Soldaterne er bange, sir. 649 00:49:17,958 --> 00:49:19,166 Hvad er de bange for? 650 00:49:20,416 --> 00:49:24,041 Da de fjendtlige jetfly kastede bomber, hvad lavede dine soldater? 651 00:49:25,291 --> 00:49:28,083 Sir, som jeg fortalte dig under telefonsamtalen, 652 00:49:28,958 --> 00:49:31,250 de... de kom fra oven over skyerne. 653 00:49:32,333 --> 00:49:34,791 Vores soldater kunne ikke engang skyde Stinger-missilerne. 654 00:49:37,375 --> 00:49:40,041 Hassan, hvorfor er bunkere altid lavet af sten? 655 00:49:41,791 --> 00:49:44,208 Informer soldaterne ved hver peak 656 00:49:44,291 --> 00:49:47,458 at fra nu af, hvis de hører fjendens jetfly komme, 657 00:49:47,541 --> 00:49:50,625 så skulle alle soldaterne gemme sig i stenbunkerne. 658 00:49:50,708 --> 00:49:51,791 Okay, sir. 659 00:49:57,291 --> 00:49:59,125 Bombningen lykkedes. Gå fremad. 660 00:50:15,625 --> 00:50:16,583 Flytte!